As I posted over in the
Akumajo Dracula X thread, "Blood Relations of Heaven and Earth" should be "Divine Bloodlines". We agreed to go with official translations over "fan translations" no matter how literal it may be. The official translation is here:
http://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=38454
I'd like some feedback before I go mass editing things though.