I own the EU collector's edition of Killzone, and I remember not finding anything about a soundtrack on the bonus disc? Just a few "Making of" videos.
Unfortunately, I can't really check now, the DVD itself seems viewable only on a PS2 system, putting it in the drive just gives me a few "PACKS", "VIDEOS", .PSS files and "SCEE_DD" folders.