[Secret Squirrel]

Fixed the mistake.

I also added a warning in the album edit moderation panel, which will alert the reviewer if one of the edits is on a field that has already been assigned/linked. That way, they can investigate more thoroughly.