Well, this does have the same amount of tracks, they're just arranged on 2 vinyls.
I think it's fine to merge since the content is the same. The only case were we don't make a child entry even if the track number is the same is when it's remastered, like this for example:
http://vgmdb.net/album/53438