In relation to my rejected edits, I wanted to ensure consistency between the Japanese titles in the series, since I also plan on adding the character songs from the second season of the K-ON!! anime.
e.g.
「けいおん!」イメージソング 田井中律
「けいおん!」イメージソング 琴吹紬
「けいおん!!」イメージソング 中野梓
「けいおん!!」イメージソング 平沢唯
I was basing these edits off the digital listings of the albums:
Pony Canyon:
http://hp.ponycanyon.co.jp/pchp/cgi-..._SKHKETSEQ=001
iTunes (Japan):
http://itunes.apple.com/jp/album/id318796959
I do apologise if these edits seem rash...