Quote:
Originally Posted by Hellacia
Yes, the names come from somewhere real. But it's still coming from a different source than the one we're dealing with right here in this album. The game and the album are not the same. Two different albums for the same game are not the same. Stop trying to standardize everything for a game. We're not dealing with games here, we're dealing with albums. Respect the difference please.
|
Hence I repeat this:
As far as in-game sound test goes, is it going to be still on the spur of the moment so both instances in this database can be found: first where the default tracklist is not the one based on that kind of in-game localization and the other one where it is default because nobody was vocal?
Another instance is where the game localization and fan translation are indeed close to the original titles. However, many times both tracklists co-exist (often with fan version being marked as literal) so even when "fan translation wasn't really needed" but it's still there?