View Single Post
  #18  
Old Oct 18, 2013, 08:38 PM
Razakin's Avatar
Razakin Razakin is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Hämeenlinna, Finland
Posts: 594
Default

CHz, remember that he's yelling Excalibur because it's the name of the sword, and 約束された勝利の剣 seems to be more of a title for it from what I've found out googling this morning. But we've somewhat discussed this on irc channel already. And I'm still on the Sword of Promised Victory > Excalibur stance. (Which means it should be romanized properly and not as Excalibur). Names and titles are different things. Of course, no we need a proper Type Moon genius here.
__________________
vgmdb - serious business, only.
Reply With Quote