[dancey]

Originally Posted by Dag

Some suggestions...

1.07, 2.11 Kikuta's track names are references as usual (My Name is Legion, Tiger Rag)
1.29 why "murder"? (事件簿 should be like "case file" "record of the affair", etc)
2.32 should be just "Distant Memories" (なる is not a verb here)
3.05 missing "Queen _Bee_ of the Lonesome"
3.08 this should be "Promise" like 1.02
3.13 likely "Evening _Melody_" or so
3.31 I think plainly "Sweet Reward" makes much more sense given the lyrics?

Excellent info, thanks! I've updated them.