oh yes, good ol' Hanamachi double-meaning. I think you're right about that.
I'll parse through the I&II OSTs and put together the English tracklist tomorrow or Saturday. I might just leave Hanamachi in romaji for the English translation, since it's kind of a technical term regarding the staging of Japanese theater.
|