View Single Post
Old Jul 25, 2010, 06:53 AM
Fayharn Fayharn is offline
Junior Member
Join Date: Jul 2010
Posts: 6

One question about the third line.


line 3: Romanized

Direct romanization of the original title. Note, don't include this if it's essentially the same as the Display title.

In particular, please do not literally transcribe loan words (i.e., no Orijinaru Saundotorakku)
so, why the third line is "Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack", I knew "Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel" will be the new title for NA release.

I'm still suggesting to use "Ar tonelico III: The Girl's Song that Pulls the Trigger of World's Demise Original Soundtrack" because, it's literally translated from the Original Title.

Please, correct me or tell me...

Last edited by Fayharn; Jul 25, 2010 at 06:57 AM.
Reply With Quote