Quote:
Originally Posted by Secret Squirrel
Maybe it makes sense to default towards standard English capitalization (1st letter in most words upper case) for translated tracks.
|
I absolutely think it does, as well as the fact translations should try to interpret and express the original meaning in the language they're being translated in instead of being 100% literal. That's also what translators are being taught, at least from what I could gather from my friend who is one.