Welcome!
You can find the credits for this one on joshinweb:
http://joshinweb.jp/dp/4988001915904.html
The site is in japanese, but it lists the vocalists (Artist) and lyricists (作詞) for each vocal songs. You can copy the japanese names on the search bar here on vgmdb and it will usually find an artist page with the romanized name. If it doesn't and you're not sure about it, you can just leave it in japanese.
As for formatting the notes, since this is a big album you can follow this as an example:
http://vgmdb.net/album/53126