View Single Post
Old Aug 3, 2011, 10:47 PM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900

Originally Posted by Armitage View Post
Gōsuto In Za Sheru - Kōkaku Kidōtai - Kōkaku Kidōtai Sutando Arōn Konpurekkusu
naming that way remembers me the horrible way zhane-masaka (intended ;p) names his folders
to me, it's a bad way to name folders, a very bad and sort of disrespectful

"japanese signs" -> kanji (or hiragana/katakana for non-ideograms) =)

honestly, I'd prefer you to ask people to make a translation than using google translate or any other bad translation tools
why? because those tools can give the worst or the most laughable translations you could imagine (even raz can do better ;p)
to be avoided...

and translations on wiki can be inaccurate (almost like they use google translate and tweak to make it sensical)
Reply With Quote