Ummm... why was 約束された勝利の剣 written as "Excalibur" in the Romaji tracklist? I know we're writing katakana out into the word it's sounding out, but... I really don't think that this is katakana sounding out a word...
EDIT: And why is この世全ての悪 written as "Angra Mainyu" in the romaji tracklist?
Romaji Excalibur: エクスカリバー
What we have: 約束された勝利の剣
Romaji Angra Mainyu: アングラマイニュ
What we have: この世全ての悪
Come on, Phonograph, seriously.
Last edited by Hellacia; Oct 17, 2013 at 11:48 AM.
|