We are spinning in circles here, which means a likely outcome will be sticking with discretion on an album-by-album basis. We might be able to adopt pieces of this, as the disagreement is really only on the Display title.
It's useful that we are looking at specific cases to test this problem out. In this case, we have these candidates for Display title:
- Romanized title from the Spine
- An English title that appeared on the first screen of the Japanese game, but was not used when localized.
- Localized English language game title.
Title 2 was used in our community, presumably before title 3 was known. The guideline I proposed above would rank title 1 as the Display title by virtue of it being the only English title on the album. The modified guideline I mentioned to Ira would give the submitter discretion to choose the best title from multiple sources, and would also probably end up with title 1, unless the Japanese game loading screen is added to the list of sources that can be used to build the best possible title.