Btw....
Based on the past discussion, how the album title of
Ar Tonelico series should be? For Castlevania, the series where subtitles virtually serve as the main titles of each game, I remember we basically decided to remove fan translations. While there are still some albums with translated subtitles, is it no longer eligible to translate them?
For
this album, I guess we have roughly three options;
Quote:
Display: Ar tonelico 2 ~Sekai ni Hibiku Shoujotachi no Metafalica~ Original Soundtrack
Original: アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩 オリジナルサウンドトラック
Alternate: Ar tonelico II: Melody of Metafalica Original Soundtrack
|
Or
Quote:
Display: Ar tonelico II ~The Girls' Metafalica that Echoes to the World~ Original Soundtrack
Original: アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩 オリジナルサウンドトラック
Romaji: Ar tonelico 2 ~Sekai ni Hibiku Shoujotachi no Metafalica~ Original Soundtrack
Alternate: Ar tonelico II: Melody of Metafalica Original Soundtrack
|
Or
Quote:
Display: Ar tonelico II: Melody of Metafalica Original Soundtrack
Original: アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩 オリジナルサウンドトラック
Romaji: Ar tonelico 2 ~Sekai ni Hibiku Shoujotachi no Metafalica~ Original Soundtrack
Alternate: Ar tonelico II ~The Girls' Metafalica that Echoes to the World~ Original Soundtrack
|