Quote:
Originally Posted by Secret Squirrel
Are you sure the titles on Brink of Time aren't just interpretations or 'arrangements' of the track name, rather than official translations?
|
I don't know who came up with them but I don't suppose they were intended to be official in any particular sense. I guess since the album has an English name and the packaging a British theme (English breakfast anyone?) they wanted to have English tracknames too. But I doubt they lost any sleep over the translations. Some are good while others are not so good.