[Phonograph]

I'd like to know a thing about the title, "phantom rouge" is supposed to be official or it's just a bad transcription of ファントム・ルージュ ?

because "fantôme rouge" makes more sense than "phantom rouge" since fantome rouge can be translated by red phantom in english and it follows the japanese meaning

phantom rouge sounds like a lipstick for ghosts, no? ;p
(it makes a while I wanted to speak about it)