View Single Post
  #11  
Old Sep 14, 2008, 01:46 PM
seanne's Avatar
seanne seanne is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Location: Sweden
Posts: 1,490
Default

If memory serves, there's no sound test in this game. I must say I'm not too wild about making tracklists out of such titles even if they do exist, though. Since they pertain more to the game than to the actual album as a separate entity. But using them as track-metadata for reference purposes [as would be a useful thing in this case] is another thing.

Quote:
Originally Posted by Razakin View Post
Aren't those from the US-released soundtrack?
Not according to either the entry here or at gmr. Though we have no scans to verify. Maybe someone who own the album can?

Quote:
And what's the deal if soundtrack gets US-release, will you guys use those tracktitles as the officials even if they're not so literal translations? Atleast I would like to see literal translation in that case as a second tracklist option.
Unless the tracklist used in the overseas version could be regarded as having been a direct translation of the original, no, I don't see any reason to do that. They are separate entities after all.
__________________
VGMdb group on last.fm

Last edited by seanne; Sep 14, 2008 at 01:52 PM.
Reply With Quote