|
![]() |
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Where did "Recollection - Brokenhearted Mayoi" come from?
What's in Japanese translated to "Recollection ~ True Evening of heartbreak" . |
#2
|
||||
|
||||
![]()
It probably comes from the WWJDICT translation of 真宵 as the name Mayoi. If there is no character with that name, then yeah it should be your translation.
|
#3
|
||||
|
||||
![]()
Oh, 真宵 is Maya, not true evening.
Okay, that clears things up. That's the second time WWJDICT came up today. ![]() |
#4
|
||||
|
||||
![]()
I've added another tracklist I found out there, with localized names and (I guess) better translated titles... I added it as a "localized" tracklist in case someone prefers the other one. =P
__________________
Spoiler:
|
#5
|
||||
|
||||
![]()
Is there anywhere on the album specifically stating that tracks 28~34 are composed by Akemi Kimura? It would make sense, but I don't see it on here.
__________________
hi~ |
#6
|
|||
|
|||
![]()
Just removed the latter space in the "XXX ~ XXX" tracks, to keep the tracklist uniform with the other Gyakuten Saiban releases.
|
#7
|
||||
|
||||
![]()
For anyone else scratching their heads about this, it seems that booklet page 9 of Gyakuten Saiban Sound BOX confirms that Tanaka/Kimura composed the tracks new to the DS version. It lists him as the composer for it and not just arranger. While Sugimori wasn't with Capcom by this point, not having this confirmation didn't rule out that he was brought back as a freelancer to do some extra tracks, so this seals the hole up even if the answer was probably "obvious" already.
|
![]() |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
CPCA-10197: Gyakuten Saiban Special Courtroom 2008 Orchestra Concert ~Gyakuten Meets Orchestra~ | Carl | Album Discussions | 16 | Jun 11, 2014 07:03 AM |
CPCA-1087~8: Gyakuten Saiban + Gyakuten Saiban 2 Original Soundtrack | seanne | Album Discussions | 3 | Oct 27, 2011 06:14 PM |
GYAKUTEN-001: Gyakuten Saiban Yomigaeru Gyakuten - Yomigaeru Remix | kyubihanyou | Album Discussions | 2 | Jun 4, 2011 10:08 PM |
CPCA-10178: Gyakuten Saiban Orchestra Album ~GYAKUTEN MEETS ORCHESTRA~ | Revoc | Album Discussions | 7 | Nov 11, 2009 09:02 AM |
CPCA-10186: Gyakuten Saiban Jazz Album ~Gyakuten Meets Jazz Soul~ | Secret Squirrel | Album Discussions | 3 | Nov 25, 2008 07:04 PM |