GUN-0025: KARANOSHOJO ORIGINAL SOUNDTRACK

[Teioh]

A news article on Siliconera gives some info on how to properly read the name of Karanoshojo 2.

The creators urge fans to please call the game Kara no Shoujo 2 or just “Uro,” which is what the original kanji would’ve been read as. On the other hand, they insist that “Uro no Shoujo”—which is translated as Girl of the Hollow as opposed to the original’s Girl of the Shell—is not the correct title.

Source: http://www.siliconera.com/2012/03/26...y-this-winter/


We have a very specific case here and I guess we'll have to wait which name will eventually become accepted when the game is released.