FBCD-012: Ragnarok Battle Offline Original Sound Track Vol.2 "Chocolate Night"

[Gaia]

I thought it would be nice for VGMdb to have the first Chocolate Night translation. So I started translating the tracklist.
But it is harder than imagined, since the tracklist has some "insider titles". Those are hard to decipher for non-japanese people like me.

That is how far I already am:

01 In Cold Silence ~ Prontera Underground (EX Stage 1)
02 金ゴキ粘着24時 (Theme of Golden Thief Bug)
03 THE CURSED SHIP (EX Stage 2)
04 なんとたからばこはミミックだった! (Theme of Mimic)
05 朽ち船からの誘い唄 (Theme of Drake)
06 TOY-Tsumechaimashita! (EX Stage 3)
07 FREEZING COFFIN (Theme of Hatii)
08 あらし騎士 純情派 (Theme of Stormy Knight)
09 Eternal Ancient Cemetery (EX Stage 4)
10 Forgotten King (Theme of Amon Ra)
11 Ancient Assault (Theme of Osiris)
12 Instant Death Trap ~ BOT of the Basement Maze (EX Stage 5)
13 Curse of Pharao (Theme of Pharao)
14 奇々怪々な道中記 (EX Stage 6)
15 The Night is the Graveyard (Theme of The Paper)
16 Exotic AMATSU (EX Stage 6 ~ Underground Shrine Area)
17 Sword Dancer (Theme of Incarnation Samurai)

01 おたよりをよみたい (At News Corner)
02 New Battle (Arena Stage Select)
03 Grasshoppers Letter from the Coast (Theme of Vocal)
04 Immortal Scarlet King Melodic Distortion (ふしひおうわいせんりつ) (Theme of Dracula)
05 Massive Attack (Theme of Orc Lord)
06 code-666 "Instant Death Trap ~ BOT of the Basement Maze" Arrange
07 fun to cursed voyage "THE CURSED SHIP" Arrange
08 cursemaster OVERKILL "Curse of Pharao" Arrange
09 TOYBOX RMX- "TOY-Tsumechaimashita!" Arrange
10 Sabaku no Kanata he
11 Evening Star

And the original:

01 冷たい静寂の中で ～ Prontera Underground (EX ステージ1)
02 金ゴキ粘着24時 (黄金蟲のテーマ)
03 THE CURSED SHIP (EX ステージ2)
04 なんとたからばこはミミックだった! (ミミックのテーマ)
05 朽ち船からの誘い唄 (ドレイクのテーマ)
06 TOYつめちゃいました! (EX ステージ3)
07 FREEZING COFFIN (ハティーのテーマ)
08 あらし騎士 純情派 (ストームナイトのテーマ)
09 悠久の古代墓地 (EX ステージ4)
10 忘れられた王 (アモンラーのテーマ)
11 Ancient Assault (オシリスのテーマ)
12 即死の罠 BOTの地下迷宮 (EX ステージ5)
13 ファラオの呪い (ファラオのテーマ)
14 奇々怪々な道中記 (EX ステージ6)
15 夜は墓場で (一反木綿のテーマ) 2:17
16 エキゾチック AMATSU (EX ステージ6地下神殿エリア)
17 Sword Dancer (怨霊武士のテーマ)

01 おたよりをよみたい (お便りコーナー)
02 新たなる戦い (アリーナ ステージセレクト)
03 バッタ海岸からの手紙 (ヴォーカルのテーマ)
04 不死緋王歪旋律(ふしひおうわいせんりつ) (ドラキュラのテーマ)
05 Massive Attack (オークロードのテーマ)
06 code-666 「即死の罠 BOTの地下迷宮」アレンジ
07 fun to cursed voyage 「THE CURSED SHIP」アレンジ
08 cursemaster OVERKILL 「ファラオの呪い」アレンジ
09 TOYBOX RMX- 「TOYつめちゃいました」アレンジ
10 砂漠の彼方へ
11 夜明星

Feel free to contribute your knowledge.