[Edit] Carte / saji (#275042)

[cal]

---INFO---
https://twitter.com/saji_official/st...90800883323017
Disco: https://saji.tokyo/news/?category_id=100&id=334

Artist Credits:
Tr.1: https://ragna-crimson.com/music/op2.html
Tr.3: https://toaru-ossan.com/music/
Tr.6: https://www.helck-anime.com/music/
Tr.7: https://twitter.com/anisama/status/1741348208247271736

Updated barcode and tracklist time from: https://music.apple.com/jp/album/_/1730911114

Updated artist credits for other tracks from: https://cf.mora.jp/contents/package/...ckageMeta.json

@iK0NiC

Your submission has been put on hold.

Type: new album, new draft, album edit, new scan, new tracklist, track edit, new website

Reason: What's with the titles on this one? Where does "Carte" come from? Where does "Chizu" come from?

カルト is typically "Cult" which is how it is romanized on iTunes/streaming services: https://music.apple.com/jp/album/cul...911114?l=en-US

[iK0NiC]

At first I want to make it "Cult" on the title but as I see from linkfire "https://saji.lnk.to/carte" it's carte.
And from "https://saji.tokyo/news/?category_id=100&id=334", it's written in there "その名も『カルト』！(フランス語で”地図”の意)" >> Carte in France translated to JP is Chizu. I thought that's a right title because the cover also like a Map. It's confused me. But I'll leave up to you @cal. If it's cult, I will change the title.

[cal]

Originally Posted by iK0NiC

At first I want to make it "Cult" on the title but as I see from linkfire "https://saji.lnk.to/carte" it's carte.
And from "https://saji.tokyo/news/?category_id=100&id=334", it's written in there "その名も『カルト』！(フランス語で”地図”の意)" >> Carte in France translated to JP is Chizu. I thought that's a right title because the cover also like a Map. It's confused me. But I'll leave up to you @cal. If it's cult, I will change the title.

Okay, "Carte" can stay based on that note. But "Chizu" shouldn't be written there since it's not really the title.

[iK0NiC]

Yeah. I removed "chizu" from the title. Thanks for the help.