VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #31  
Old Jun 18, 2022, 08:26 AM
zierts zierts is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2012
Posts: 347

Quote:
Originally Posted by Cedille View Post
I was wondering if we had a better translation of '場面別' as well as what '冒険のはじまり' on the disc 1 and '愛と哀しみ' on the disc 6 meant. I couldn't find the exact track names in the past releases. We could easily assume they'd be themes used in some opening or emotional event sequences, though.
While the current literal translation is perfectly alright, I feel that "grouped by scene" would sound more natural and be more in line with what's presented here.

I take it these are just compilations of earlier recordings such as SVWC-7247?
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
KICC-6351: Symphonic Suite Dragon Quest X Mezameshi Itsutsu no Shuzoku Guitarist500 Album Discussions 13 Feb 22, 2021 09:31 AM
KICC-6365~6: Symphonic Suite Dragon Quest XI Sugisarishitoki wo Motomete EskimoWolf Album Discussions 23 Jan 29, 2021 10:30 AM
KICC-6332: Symphonic Suite Dragon Quest IX Hoshizora no Mamoribito Revoc Album Discussions 6 Sep 2, 2017 01:53 AM
KICC-6315: Symphonic Suite Dragon Quest I & II (reprint) Secret Squirrel Album Discussions 2 Aug 24, 2015 06:03 AM
KICC-6324: Symphonic Suite Dragon Quest V Tenku no Hanayome ry_mc Album Discussions 3 Dec 30, 2010 02:50 AM