#1
|
||||
|
||||
I don't agree with the recent change of track 8's title to Let's Face the Fog of Paradise. It seems too much like a literal context-less translation. Also, I usually see "の向こう" translated as "beyond...". Anyway, I changed it to "Beyond the Fog of Paradise".
|
#2
|
||||
|
||||
It's from the "Detana!! Twinbee" soundtrack, so it should be changed there as well...
|
#3
|
|||
|
|||
More like Paradise Beyond the Fog
|
#4
|
||||
|
||||
Yes, thanks. That's actually what I put in the tracklist, so I don't know why I wrote that.
|
#5
|
||||
|
||||
I wonder if イーバ shouldn't be read as EBE (Extraterrestrial Biological Entity)
and thus changing Eve Aliens into Ebeans or something |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
KICA-1036: Perfect Selection Dracula | XISMZERO | Album Discussions | 6 | Jan 5, 2024 02:18 AM |
KICA-1145: PERFECT SELECTION DRACULA BATTLE | Kewing | Album Discussions | 18 | Nov 29, 2019 05:50 PM |
KICA-1189: PERFECT SELECTION KONAMI BATTLE the BEST | Lucy | Album Discussions | 12 | Oct 24, 2019 07:22 AM |
KICA-1103: Perfect Selection Dracula ~NEW CLASSIC~ | L3000 | Album Discussions | 12 | May 20, 2013 08:13 PM |
KICA-1109: PERFECT SELECTION XEXEX | Revoc | Album Discussions | 3 | Nov 20, 2009 09:20 AM |