VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Aug 5, 2020, 11:05 PM
BlazingAbyss BlazingAbyss is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2011
Posts: 145

Apparently some of the vocal track titles and lyrics were translated differently on the Nozomi release from 2011 which I've read is the more faithful of the two in terms of translations. These are the ones featured on this albulm...

Conic Absolute Egg Alshibra > Conic Absolute Egg Archibras
Transparent Period of Maturity Age > Transparent Period of Adolescence
A Round Dance - revolution (TV size) > Rondo - revolution (TV size)
The Revelation of Absolute Destiny > The Absolute Destiny Apocalypse

Note: The word "archibras" comes from the French Philosopher, Charles Fourier who predicted that as humans evolved they would developed a a powerful tail tipped with a hand-like claw called a archibras.

Last edited by BlazingAbyss; Aug 6, 2020 at 12:17 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
5226-2: la fillette révolutionnaire UTENA - Eve of Absolute Evolution... (reprint) Phonograph Album Discussions 4 Aug 5, 2020 11:57 PM
KICA-920~8: UTENA La Fillette Révolutionnaire Complete CD-BOX Kadai Album Discussions 2 Jun 30, 2020 05:10 PM
VTCL-35034: AMURI IN STAR OCEAN The Cute Girl's Character CD Vol.3 PERRIER whatkind Album Discussions 4 Jul 17, 2016 03:01 AM
AT9318: Starship Girl Yamamoto Yohko Song Collection (reprint) Van. Album Discussions 0 Oct 20, 2015 10:18 AM
TPCD 0217-2: Samurai Girl Real Bout High School Official Soundtrack (reprint) PsychoZeke Album Discussions 2 Jan 26, 2011 02:11 PM