VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jul 29, 2020, 04:21 PM
xQdoomQx's Avatar
xQdoomQx xQdoomQx is offline
Member
 
Join Date: Aug 2018
Posts: 58

What's the logic behind translating track 12 as 'Sunset Ravens "Eighth"'? Shouldn't it be '"Eighth" Clan' or the like?
Reply With Quote
  #2  
Old Jul 29, 2020, 10:49 PM
ladatree ladatree is online now
Senior Member
 
Join Date: Oct 2016
Location: The Earth
Posts: 448
Default

The last episode is 血盟 (サンセットレーベンズ) which is Sunset Ravens which is where I got that from.
It could also be "Blood Alliance "Eighth""

Last edited by ladatree; Jul 29, 2020 at 10:52 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old Jul 30, 2020, 07:28 AM
xQdoomQx's Avatar
xQdoomQx xQdoomQx is offline
Member
 
Join Date: Aug 2018
Posts: 58
Default

Got it. I went ahead and changed it because both instances of "血盟" are referring to two different clans in the show, the "Sunset Ravens" and the "Eighth." This track is specifically the Eighth clan's theme.

I also did it as "Eighth" Clan instead of Clan "Eighth" because it makes more grammatical sense in English.
Reply With Quote
  #4  
Old Aug 1, 2020, 10:14 AM
Porter's Avatar
Porter Porter is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2011
Location: Europe
Posts: 1,144
Default

I am so glad that this is out. Was worried about possibility of CD release.
__________________
“The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents.”
― H.P. Lovecraft
Reply With Quote
  #5  
Old Aug 1, 2020, 06:05 PM
xQdoomQx's Avatar
xQdoomQx xQdoomQx is offline
Member
 
Join Date: Aug 2018
Posts: 58
Default

Agreed. A bit disappointed that it's an enclosure, but it's better then nothing.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
TGCS-8027: SOUL EATER NOT! NOTri! CD5 ~ BGM Collection Part1 ladatree Album Discussions 0 Dec 1, 2018 01:06 AM
ANZX-9437: Fate/Zero Original Soundtrack I Phonograph Album Discussions 13 Jun 8, 2016 02:08 AM
ANZX-11412: ALDNOAH.ZERO ORIGINAL SOUNDTRACK 2 leatherhead333 Album Discussions 1 Jan 10, 2015 11:49 PM
480063: The War of Genesis III PART1 + PART2 Original Sound Track mercenary09 Album Discussions 0 Jun 8, 2011 08:37 PM
FOCD-0015: la danmaku re'volutionnaire part1 CHz Album Discussions 0 Mar 1, 2009 09:29 PM