VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jul 4, 2016, 03:41 PM
tvout tvout is offline
Junior Member
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 5

中里綴
Which is right?
Tsuzuru Nakazato / Tsuzuru Nakasato
Both is searchable.
Reply With Quote
  #2  
Old Jul 4, 2016, 11:11 PM
depa depa is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Oct 2007
Location: Italy
Posts: 775
Default

Tsuzuru Nakazato (なかざと つづる)
Reply With Quote
  #3  
Old Jul 4, 2016, 11:30 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,731
Default

JP Wikipedia says Nakasato though, is that wrong?
Reply With Quote
  #4  
Old Jul 4, 2016, 11:59 PM
depa depa is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Oct 2007
Location: Italy
Posts: 775
Default

This Japanese page seems to confirm Nakazato
Reply With Quote
  #5  
Old Jul 5, 2016, 02:08 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

jp wikipedia was saying shinji kakishima till I corrected it into shinji kakijima years ago
so be careful while using jp wiki as reference, it's not always correct
Reply With Quote
  #6  
Old Jul 6, 2016, 01:19 AM
tvout tvout is offline
Junior Member
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 5
Default

She was a Japanese actress, 中里綴 is her pen name as a lyricist. Sadly got killed by the stalker(her ex-husband). Apparently it was the first time in Japan that an actress was killed by a stalker.
I googled Japanese press reports excluding private sites and found out this old scan only.
Surprisingly can see the Hiragana of 中里綴 is just [つづり]. Chances are that つづり might be a hypocorism of なかさと つつる or なかざと つづる, but no obvious clue. Actually つづり is one of Furigana of 綴.


Last edited by tvout; Jul 6, 2016 at 01:47 AM.
Reply With Quote
  #7  
Old Nov 12, 2020, 05:28 AM
depa depa is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Oct 2007
Location: Italy
Posts: 775
Default

Tried to investigate better after years, search on most of her discography, nothing romanization. There are almost both forms in japanese pages in equal measure. I came into this auction with her autograph, but it's very difficult to understand if that is a "Z" or "S".
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
COCX-36422: Strike Witches 2 Ending Theme Collection "Over Sky" whatkind Album Discussions 0 Oct 2, 2016 06:07 PM
COCX-37404: YAMATO SOUND ALMANAC 1983-I "Final Yamato Music Collection Part... Phonograph Album Discussions 0 Nov 13, 2013 12:27 AM
COCX-37385: YAMATO SOUND ALMANAC 1978-II "Arrivederci Yamato Music... (reprint) Phonograph Album Discussions 0 Aug 14, 2012 10:48 AM
COCX-36599: Sora no Otoshimono f (forte) "kotoshimo" ENDING THEME COLLECTION Secret Squirrel Album Discussions 0 Nov 25, 2011 07:08 AM
COCX-36021~2: COBRA THE ANIMATION "THE PSYCHOGUN" & "TIME DRIVE" COMPLETE SOUNDTRACK Phonograph Album Discussions 1 Feb 18, 2011 10:06 PM