Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old Jun 6, 2008, 02:13 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
Join Date: May 2007
Posts: 2,403

It's risky to romanize names without consulting official sources. 久瀬 is Kuze, not Kyuse. And 千尋 is Chihiro, not Senjin.
Reply With Quote
Old Jun 6, 2008, 03:25 AM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is offline
VGMdb Administrator
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 6,341

To be honest, I question whether I should be doing any translating period, since I have no formal training, and I'm not a native speaker. There is a point of balance though, where in order to make progress and to get obscure album information out there, I need to have faith that the members here with more knowledge and familiarity can help fill in the gaps.

I suppose I ought to put my money where my mouth is and hire an official translator ....
Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
COCC-10125: Dragon Quest ~Dai's Great Adventure~ Music Collection III SaintSquall Album Discussions 2 Jun 22, 2017 02:00 AM
GNCA-0082: ef - a tale of memories. ENDING THEME ~Andante by Chihiro Shindou (cv: Nat Kaichou Album Discussions 0 Mar 15, 2016 02:19 PM
COCC-9375: Dragon Quest ~Dai's Great Adventure~ TV Original Soundtrack Blitz Lunar Album Discussions 5 Mar 7, 2015 01:57 PM
MESSE-169: Oukyuu Yasoukyoku Original Drama CD - Cain-sama HOW TO Kouza Secret Squirrel Album Discussions 0 May 27, 2012 04:46 PM
TOCT-4616: Stafy's Great Adventure / Saya Kazuki CHz Album Discussions 0 Nov 29, 2008 09:56 PM