VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Feb 13, 2012, 10:42 AM
Mac_Tear's Avatar
Mac_Tear Mac_Tear is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Germany
Posts: 419

Anyone able to translate the tracklist into English? Thank you...!

Edit: Well, I found the Romaji tracklist, maybe it helps?

Source: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=GFCA-301

Last edited by Mac_Tear; Feb 15, 2012 at 07:44 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old Feb 15, 2012, 03:37 PM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 6,407
Default

Where did you get the composer/performer info for these albums?
Reply With Quote
  #3  
Old Feb 15, 2012, 04:56 PM
Myrkul's Avatar
Myrkul Myrkul is offline
VGMdb Staff
VGM Artist
 
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 3,052
Default

Credits to be found on that place.
(scroll down to the tracklist, you can expand the credits for each track)
I don't know how correct are they but this website is often helpful.
Reply With Quote
  #4  
Old Feb 16, 2012, 12:28 AM
Mac_Tear's Avatar
Mac_Tear Mac_Tear is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Germany
Posts: 419
Default

Oh, that's a nice site which has all credits, thank you, Myrkul!

Well, I got a copy of this CD from a friend of mine, which lives in Japan. The composer field was already tagged (in Japanese however). Yuichi Tsuchiya was credited for tracks 1-3, while momo composed track 4.
Reply With Quote
  #5  
Old Feb 16, 2012, 06:24 AM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 6,407
Default

Wow, i never knew about that site. I'll have to add it to the list of places I search.
Reply With Quote
  #6  
Old Feb 16, 2012, 07:52 AM
Mac_Tear's Avatar
Mac_Tear Mac_Tear is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Germany
Posts: 419
Default

The credits for the first Pachislot Ganbare Goemon soundtrack should also get an edit, for example "Konami Sound Team" should be changed to "Konami Kukeiha Club" (for the NES/SNES tracks) and "Goemon Production Committee" (for the N64 tracks). Just for info.
Reply With Quote
  #7  
Old Sep 23, 2012, 08:12 AM
Mac_Tear's Avatar
Mac_Tear Mac_Tear is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Germany
Posts: 419
Default

Could someone check the translations, please? I tried to stay close to the Romaji one, but some titles doesn't sound good... Thank you!
Reply With Quote
  #8  
Old Jul 19, 2017, 11:08 AM
Mac_Tear's Avatar
Mac_Tear Mac_Tear is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Germany
Posts: 419
Default

Would somebody please check my translated tracklist? I'm not really good at this
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
EMCA-0027: Ganbare Goemon Sound Tamatebako ~Original Soundtrack BOX~ BoneSatyr Album Discussions 66 Sep 13, 2021 10:02 PM
KICA-7800: GANBARE GOEMON~NEO MOMOYAMA-BAKUFU NO ODORI~ ORIGINAL GAME... isdapi Album Discussions 26 Nov 14, 2019 04:46 AM
GFCA-179: PACHISLOT GANBARE GOEMON ORIGINAL SOUNDTRACK Myrkul Album Discussions 5 May 25, 2019 07:06 AM
KICA-7943: Ganbare Goemon ~Deroderodochu Obake Tenkomori~ Original Game... Boyblunder Album Discussions 9 Jul 18, 2014 04:06 PM
Ganbare Goemon OST's on eBay darkthunder84 Video Game Music Discussion 17 Jan 9, 2013 02:03 PM