#1
|
|||
|
|||
Is "Shark! Shark! Shark!" an officially-used translation? All I know is the localized version was called "Fire Shark" outside of Japan. Or "Same! Same! Same!" sounds so weird to English speakers?
|
#2
|
||||
|
||||
The game is "also" known under that name, but Flying Shark / Same! Same! Same! are both the official titles.
It's just a translation i think. (never paid attention to this before, so i think Same! Same! Same! should be the display title) |
#3
|
||||
|
||||
I don't think so. This is a really old entry that hasn't been changed much, so that's probably a literal translation of the title that we carried over from Chudah's Corner or somewhere else. I'm 100% okay with getting rid of that.
|
#4
|
||||
|
||||
Back about a decade ago, we translated a lot of stuff that we would romanize now, so this should be romanized.
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
KMJ-00007: ANUBIS ~ZONE OF THE ENDERS~ Beyond the Bounds | MiLO | Album Discussions | 2 | Mar 13, 2015 05:29 PM |
WAVE-00007: Fate/stay night arrange album "AVALON" | ren3901 | Album Discussions | 0 | Jul 23, 2013 12:37 AM |
PCCB-00091: Pu.Li.Ru.La | dma | Album Discussions | 6 | Oct 24, 2011 10:53 AM |
IMAE-00007: GWAVE 2005 1st Impact | Secret Squirrel | Album Discussions | 1 | Feb 14, 2011 10:59 AM |
TORA-00007: Winter Mix vol.02 | CHz | Album Discussions | 2 | Jun 26, 2008 04:09 AM |