Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old Jul 14, 2010, 07:59 AM
Cedille Cedille is offline
Trusted Editor
Join Date: Sep 2007
Location: Tokyo
Posts: 2,026

A recent edit added something I think is the retail price. As we normally use the event price for doujin albums, I changed the price to 1,700 yen (the edit itself was approved).

Maybe we could officially discuss about which should be used and let the instruction message explicitly state it.
Reply With Quote
Old Aug 28, 2010, 05:26 AM
muddbunny167 muddbunny167 is offline
Junior Member
Join Date: Apr 2009
Posts: 18

Would it be possible for a staff member to update the tracklist to include these missing tracks?

Disc 1 has 19 tracks, track 18 is TSUBASA(Full), track length is 3:19, track 19 is Alive ~truth~, track length is 2:21.

Disc 2 has 17 tracks, track 17 is 再び霧の中へ, track length is 2:12.

Also, regarding the catalogue number - MGRA-0007 is printed in the copyright information and on both discs, but instead of numbers, each disc is differentiated by letters (MGRA-0007a~b). In this instance, should the catalogue number for the album be MGRA-0007 or MGRA-0007a~b?
Reply With Quote
Old Aug 28, 2010, 05:44 AM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is offline
VGMdb Administrator
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 6,363

Thanks, I've added the tracks to the tracklist.

The numbers MGRA-0007a~b refer to the discs, so they belong as the Media catalog numbers. It looks like someone has already added them.
Reply With Quote
Old Dec 23, 2019, 04:55 PM
Robin's Avatar
Robin Robin is offline
Trusted Editor
Join Date: Jul 2019
Location: France
Posts: 256

Added two english tracklists.
Most track names are taken from the Witch Hunt translation, with a few exceptions i've translated with a friend.

-"Kiri no Pithos" is translated to "Jar of Fog" (A Pithos according to mythology is a sort of Jar. Maybe go for "Pithos of Fog" instead, open to change)
-"hikari" is called "hikari"

English (Witch Hunt)
-"Kiri no Pithos" is called "Kiri no Pithos" (just like in the jukebox)
-"hikari" is called "Light". It's not supposed to be a translated track name (already in latin instead of kanas), but Witch Hunt translated it anyway.

I just don't know how to translate Kina no Kaori so if anyone has any idea...
Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
MGRA-0006: Umineko no Naku Koro ni musicbox Blue Gigablah Album Discussions 2 Dec 8, 2019 05:09 AM
MGBT-0002: Higurashi no Naku Koro ni × Umineko no Naku Koro ni Piano... Phonograph Album Discussions 3 Sep 28, 2019 09:47 AM
RBRC-0011: Umineko no Naku Koro ni Image Album "Shoujo≠M" Aye Sephra Album Discussions 0 Feb 26, 2013 07:33 AM
Lostwing - Umineko no Naku Koro ni image songs Secret Squirrel Album Discussions 1 Jan 5, 2012 12:14 AM
ZTSL-019: Umineko no Naku Koro ni Chiru musicbox Red Secret Squirrel Album Discussions 1 Dec 20, 2011 05:00 PM