APCG-4044: Digimon World Original Soundtrack

[Nisto]

Could someone please translate the tracklist to English?

[Phonograph]

I didn't check if the ending was sung (that's why it's just romanized)
if it's not sung, so "No Need for a Goodbye" (EDIT: so it doesn't seem to be sung, so english)

[Medina]

Oh, I'm glad someone did this, thank you Phonograph. I was trying this Nisto, but there were some I couldn't get. It seems my Japanese gets worse and worse every day (I just hope that means my English is getting better and better). I guess the more you don't use something, of course the worse it's going to get.

Though, if I could nitpick, it should probably be Hors d'Oeuvre, with a capital O. While translating this I wondered how to capitalize that, and actually spent some time looking it up, haha. That seemed to be the proper capitalization, so Phonograph may like to change it himself. (Or herself?)

[Nisto]

As usual, you do a great job either way, Medina. Thank you for all corrections. And obviously, much thanks to you as well, Phonograph!

[Phonograph]

I'm an object, so use "itself"

[Nisto]

Could someone translate what is says under track 36 on Booklet Back?

[Secret Squirrel]

Originally Posted by Nisto

Could someone translate what is says under track 36 on Booklet Back?

07~08 31~32~33 are medleys.

[Nisto]

Extracted Koji Yamada's liner notes:

とにかく効果音が多いこのゲーム。残った音色容量48Kバイトでタイトル曲以外全て内蔵で作るはめに…
それはプレステの音楽機能をコップに満たした水にたとえるならば、スパーンー杯分の量で曲を作ることに匹敵!
でも、いいものが出来たと思っております。デジモンワールドの世界って子供の頃の秘密基地遊びに似ていてワクワクしました。

[Nisto]

According to the original product page, this CD apparently also contains some tracks from a PC game (if I understand correctly...)

人気携帯ゲーム　デジタルモンスターがプレーステーション版になって登場！ ポケモンに続く、キッズに大人気のモンスター育成ゲーム　デジタルモンスター 携帯ゲームも根強い人気を持っている。TVアニメ版も好評放送中！ 本作はそのPC版ゲームの音楽をアクション別に再編集！おなじみな曲からレアな曲 まで全36曲収録！

However, there is no PC release of Digimon World AFAIK (and I've searched high and low on Google too), so I'm really not sure what that refers to... maybe they never released this PC version being mentioned? In that case maybe we should at least add the "unused" category to the entry?

Either way, this would explain why I could never recognize tracks 13, 20, 21, 22 or 23.

EDIT 2014-08-30: I also found this and this, which confirms they're really not in the game, so I guess I'm not crazy.

EDIT 2014-09-03: I added the unused/prototype category.

[tin169]

where can I download this :3

[Chris Porter]

Originally Posted by tin169

where can I download this :3

There’s a copy for sale on Mercari right now for ¥77,777.

https://www.mercari.com/jp/items/m40241143708/

[Crash]

I saw a copy on YJA the other day as well, asking 85,000 yen.

The first release of the Hong Kong version of Digimon World Next Order on the PS Vita came with the soundtrack. However, it's not a traditional CD: I think it's an MP3 CD. My standard CD player doesn't recognize it, but I was able to play it in my car.