Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old Nov 23, 2011, 06:09 AM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is online now
VGMdb Administrator
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 6,338

For the track:
Old: ALFARSHEAR ~A Dream Revolving Around the Two Kamui~
New: ALFARSHEAR ~The Legend of Silver Wings~

To my eyes, the older translation looks better. Where do you get "The Legend of Silver Wings"?
Reply With Quote
Old Mar 24, 2012, 05:05 PM
mercenary09's Avatar
mercenary09 mercenary09 is offline
Senior Member
Join Date: Jan 2009
Location: San Leandro, California
Posts: 130

This is really old, but that 'translation' looks.. wrong.
Reply With Quote
Old Mar 29, 2012, 07:30 PM
Snjóúlfur Snjóúlfur is offline
Join Date: Nov 2011
Posts: 55

It may or may not have been intentional but the video for the song seems to be a direct reference to the anime X, which had two rival characters named Kamui. However, as far as the "new" goes "legend", "wings" and "silver" aren't in the kanji at all.
Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
LC-2263~4: beatmania IIDX 22 PENDUAL ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.2 bombman Album Discussions 0 Oct 5, 2015 07:01 PM
KOLA-092~3: beatmania IIDX 11 IIDX RED Original Soundtrack CHz Album Discussions 0 Jan 7, 2013 06:44 PM
LC-1487~8: beatmania IIDX 13 DistorteD ORIGINAL SOUNDTRACK (Deluxe Edition) (reprint) Myrkul Album Discussions 0 May 3, 2010 07:07 AM
KOLA-040~1: beatmania IIDX 9th style Original Soundtrack Cypher Album Discussions 0 Apr 9, 2010 06:23 AM
KMCA-146~7: beatmania IIDX 6th style Original Soundtrack Cypher Album Discussions 0 Apr 6, 2010 10:25 PM