VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Miscellaneous Discussion > Artist Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Feb 11, 2011, 07:17 AM
AcidBeast's Avatar
AcidBeast AcidBeast is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 356

Is ikutaMachine supposed to be the transcription of 生田真心? The official reference site handles it like that.
And the logo implies this, too. Seeing as the blue 真 corresponds to the "Ma" in Machine.
Also, while the logo capitalizes the I (and the artists listing), they repeatedly make use of the small i. What should we use for the entry? I'd go for the capital I because of the logo.

Last edited by AcidBeast; Feb 11, 2011 at 07:39 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old Feb 11, 2011, 07:23 AM
Nisto's Avatar
Nisto Nisto is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 1,155
Default

Definitely seems correct. Looking at the Kanjis on Wikipedia, it's pretty much obvious that that is the Kanji of IkutaMachine. Several translators even get 生田 to be Ikuta.

Last edited by Nisto; Feb 11, 2011 at 07:28 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old Feb 11, 2011, 08:15 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,397
Default

Ikuta is a common reading of 生田. While less common, 真心 can be read as "Mashin" => "Machine".
Lowercase i is correct since ikutaMachine is the official transcription, which takes precedence over a stylized logo (same reason we use a capital I for IDOLM@STER, for example).
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SQEX-10191: FINAL FANTASY XI 8th Anniversary - Memories of Dusk and Dawn - Ramza Album Discussions 9 Jul 8, 2011 04:31 AM