VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Apr 9, 2011, 08:24 PM
dancey's Avatar
dancey dancey is online now
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,253

The credits say "Except M-14 "Ave Maria" Written by Giuseppe Verdi and Volgarizza da Dante" but I don't think Volgarizza da Dante is a person. As far as I can tell it's a subtitle of Ave Maria and it might possibly refer to Dante's Inferno but I can't figure out what Volgarizza means, don't know if it's Latin or Italian.
Reply With Quote
  #2  
Old Apr 9, 2011, 08:49 PM
Fearin Fearin is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 505
Default

Volgarizza if I am not mistaken means Vulgarize/vulgarization, de is either by or of. So Vulgarization of Dante, I assume this refers to Giovanni Boccaccio who in his early life wrote not so nice things about Dante Alighieri, the man who wrote the divine comedy.

To connect the dots the play othello is based on "Un Capitano Moro" ("A Moorish Captain") by Cinthio, a disciple of Boccaccio (who talked about dante in his early and later life). Which then a play named otello (based on othello) was made and is the penultimate by Giuseppe Verdi who did an Aria of Ave Maria.
Reply With Quote
  #3  
Old Sep 5, 2016, 03:24 PM
whatkind whatkind is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2016
Posts: 529
Default

- Shou Murai seems to be a kanji-misreading of Yuki Murai (村井 ).

- dunno for Kimito Kubo, no info comes out with the name.
but probably it would be also the same case as above.

Last edited by whatkind; Sep 5, 2016 at 03:30 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old Sep 5, 2016, 03:30 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,499
Default

I'm assuming "Kimito" is http://vgmdb.net/artist/18256
Reply With Quote
  #5  
Old Sep 5, 2016, 08:41 PM
nextday's Avatar
nextday nextday is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2011
Posts: 2,083
Default

There's no scans. Was the booklet in English?

In any case, the film's credits are listed here in Japanese: http://www.jmdb.ne.jp/index.cgi?%E3%...81%B3%E3%81%A8

Quote:
音楽・イメージソング作曲:久石譲
楽器コーディネート:久保木大

劇伴演奏:古川展生(チェロ独奏)
     
     チェロ・アンサンブル
     苅田雅治
     諸岡由美子
     海野幹雄
     木越洋
     渡部玄一
     高橋よしの
     羽川慎介
     久保公人
     村井将
     大藤桂子
     鈴木龍一
     堀内茂雄
     
     藤満健
     黒木岩寿
     赤池光司
     高桑英世
     岩佐和弘
     庄司知史
     山根公男
     前田征志
     田口裕子
     植松透
     竹島悟史

Last edited by nextday; Sep 5, 2016 at 08:54 PM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
UMCK-1568: Hana Ikusa Original Soundtrack dancey Album Discussions 0 Jun 2, 2017 05:52 PM
UMCK-1284: PRISONER Original Soundtrack MBgov1133 Album Discussions 2 Nov 2, 2016 01:43 AM
UMCK-1243: Jigyaku no Uta Original Soundtrack MBgov1133 Album Discussions 0 Oct 7, 2016 05:49 AM
UMCK-1538: Kazoku wa Tsuraiyo Original Soundtrack dancey Album Discussions 0 Mar 31, 2016 12:46 PM
UMCK-1281~2: True Fortune Original Soundtrack Carl Album Discussions 0 Dec 23, 2008 08:04 AM