ABCA-72: Giniro Soundtrack ~Finely Crafted White Music!~

[Myrkul]

If someone could give me a hand to translate the title of this album..
(and while you'r at it, also modify the name of the game 銀色～ぎんいろ～：White～セツナサのカケラ～

Seems like it's Giniro, a PC game by nekoneko soft if i am right. But googling about this game is painful.

[Gigablah]

That's a pretty awkward "Chinese" title. I've given it an approximate translation.

[Aye Sephra]

Is the first track title a typo. In the lyrics sheet of the booklet, it is "こころのゆくさき".
And in the game version, it is "こころのゆくさき", too

[Secret Squirrel]

What's the typo though? The first track looks the same as "こころのゆくさき".

[Cedille]

Looks like こころのゆきさき to me.

[Secret Squirrel]

Oh, now I see it. It could be a typo on either side.

[Aye Sephra]

If you google "こころのゆきさき", it always returns "こころのゆくさき".

[spark_2503]

The romanization for 銀色 or ぎんいろ is wrong. It should be gin'iro. For it to be giniro, you have to spell it ぎにろ.

[Chris Porter]

I added some new images for this one, some brand new, others to replace a few that were already there: Obi, disc, booklet (front, back, all pages). The tray is just black plastic, so I didn't add it.