VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Apr 29, 2018, 04:41 AM
cal's Avatar
cal cal is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2011
Posts: 2,740

Reverted title. See this post:
Quote:
Originally Posted by Ryulong View Post
I've corrected the romaji for 黒ビィんの翼 to "Kokuveen no Tsubasa", as it is a parody of the other GBF song 黒銀の翼 (Kokugin no Tsubasa) and Vyrn's Japanese name is "Vee". Hope this is okay.
Reply With Quote
  #2  
Old Apr 29, 2018, 05:18 AM
whatkind whatkind is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2016
Posts: 1,492
Default

JASRAC shows
黒ビィんの翼
クロビィンノ ツバサ
KUROBYINNO TSUBASA

The prefix on the name 黒 is Kuro, not Koku, might mean 'evil'.

===
edit:
The Japanese name is ビィ without ん. (n from Vyrn seems to be mute.)
So, in my opinion 黒ビィん >> Kuro-Vyrn-n, Kuro-Vyrnn or Kuro-VyrN is not bad with his?/her? real name unchanged.

At least Koku should be fixed.

Last edited by whatkind; Apr 29, 2018 at 06:00 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old Apr 29, 2018, 06:11 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 4,329
Default

"kokubin" is a possibility for a pun of "kokugin"
(after, the thing can be reformulated to look like vee)

jasrac has often got wrong readings (it'd be not the first time and certainly not the last one)
Reply With Quote
  #4  
Old May 18, 2018, 05:45 PM
Ryulong's Avatar
Ryulong Ryulong is offline
Junior Member
 
Join Date: Jun 2016
Posts: 4
Default

The on'yomi reading of 黒 is koku.

And:
Reply With Quote
  #5  
Old Feb 10, 2019, 06:07 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,403
Default

There's official confirmation on the Cygames store:

https://cystore.com/products/4562469857848

The correct reading is こくびぃんのつばさ, so indeed it's Kokuveen no Tsubasa.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
CYGM-0001: GRANBLUE FANTASY ORIGINAL SOUNDTRACK jakah016 Album Discussions 3 Jan 22, 2019 09:25 AM
CYGM-0011: GRANBLUE FANTASY ORIGINAL SOUNDTRACKS Lyria AlexoMello Album Discussions 1 Dec 2, 2016 10:27 AM
CYGM-0009: GRANBLUE FANTASY Piano Collections Illidan Album Discussions 1 Jun 21, 2016 07:46 AM
CYGM-0012~3: GRANBLUE FANTASY ORCHESTRA -SORA NO KANADE- cal Album Discussions 0 Jun 1, 2016 05:55 AM
CYGM-0006: GRANBLUE FANTASY STORY MUSIC TRACKS alexfilth Album Discussions 1 Jan 17, 2016 08:55 PM