#1
|
|||
|
|||
Is Arene the only possible romanization of アレーヌ? There aren't infos on this female singer, but listening her accent it seems a french singer.
Are there in France people called Arene? some sites report Alene but it should have a different writing in japanese. Last edited by depa; Mar 25, 2018 at 03:39 AM. |
#2
|
||||
|
||||
bah Arène is fr for Arena
as a first name you have Alaine (female version of Alain) don't see nothing else or it's an allusion to the Arènes de Lutèce (in paris, like La Seine is a river in paris) Last edited by Phonograph; Mar 25, 2018 at 04:28 AM. |
#3
|
||||
|
||||
It's most likely Arlène Tempier (アレーヌ タンピエ)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Arl%C3%A8ne_Tempier https://80sourdecade.wordpress.com/t...3%BC%E3%83%8C/ |
#4
|
||||
|
||||
it's a strange "japanization" of a french name
I'd have japanized Arlène as アーレヌ (a-r-le-n) not as アレーヌ (a-le-n) |
#5
|
|||
|
|||
so is it a japanese typo?
I found this Japan EP, it reports "Arlene" as アルレーヌ. Listening this song compared the french intro of opening theme is really the same singer, so how should I add her? Arlene or Arlène? Last edited by depa; Mar 25, 2018 at 10:36 AM. |
#6
|
||||
|
||||
Up to you!
"Arlène" is her correct/real name. "ARLENE" is on her EPs, capital letters, so I guess accents are discarded is this case... https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/p584446424 https://myalbum.com/photo/GemZIo6ofOq8/med.jpg http://www.bide-et-musique.com/image...ttes/17877.jpg |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
STMM-0006: Hoshi no Kashuu | LiquidAcid | Album Discussions | 1 | Mar 5, 2018 04:20 PM |
NW10102980: Hoshi no Arika Zanmai | Secret Squirrel | Album Discussions | 3 | Apr 24, 2016 07:36 AM |
Hoshi no Shoujo-tai (#13382) | ako | Artist Discussions | 1 | Dec 16, 2012 06:01 AM |
LACM-4928: Hoshi ga Towa wo Terashiteru / Utsukushii Hoshi wo Shiru Mono yo | Phonograph | Album Discussions | 2 | Jun 13, 2012 11:04 AM |
AH-857: SWAT ~Otokotachi yo Hoshi ni nare~ | Myrkul | Album Discussions | 3 | May 5, 2012 03:08 AM |