VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Reload this Page HCV-0174: Oshare Majyo Love and Berry 2005 Autumn & Winter Song Collection
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Apr 4, 2008, 04:59 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
  
Join Date: May 2007
Posts: 2,403
Default HCV-0174: Oshare Majyo Love and Berry 2005 Autumn & Winter Song Collection
秋冬 means "Autumn & Winter", not "meticulous". The mistake probably came from romanizing 秋冬 into "shuutou", which is also the reading for 周到 i.e. "meticulous", then translating directly from that.
Reply With Quote
  #2  
Old Apr 4, 2008, 05:31 AM
seanne's Avatar
seanne seanne is offline
VGMdb Staff
  
Join Date: May 2007
Location: Sweden
Posts: 1,490
Default
I thought that seemed a bit weird too. Good catch, I'll go ahead and edit those entries.
__________________
VGMdb group on last.fm
Reply With Quote
  #3  
Old Apr 4, 2008, 05:40 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
  
Join Date: May 2007
Posts: 2,403
Default
"Shunka" is "Spring & Summer", incidentally. That completes the cycle.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Winter Collection Jimby Album Discussions 0 Sep 30, 2018 10:47 AM
COCX-33169: ANIMEX 1300 Song Collection No.9 Aishite Knight Hit Song... (reprint) CHz Album Discussions 2 Nov 22, 2015 08:21 AM
ZMCP-2005: Genki!! Ippai!! Pokémon Song Collection 2005 Pokémon Battle Songs AcidBeast Album Discussions 5 Aug 23, 2012 03:34 PM
KECH-1337: Neoromance SONG COLLECTION ~The Rhythm of Love Will Never End~ Secret Squirrel Album Discussions 0 Jul 2, 2009 03:54 AM
HCV-0289: Oshare Majyo Love and Berry 2007 Spring & Summer Song Collection seanne Album Discussions 2 Apr 4, 2008 10:15 AM