VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old May 18, 2014, 12:04 AM
Mac_Tear's Avatar
Mac_Tear Mac_Tear is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Germany
Posts: 402

I tried my best to translate the original tracklist, the result looks pretty fine to me, but if anyone, who has the time, might check over, I'd be very glad! Especially at some tracks I wasn't really sure about the meaning, mostly the middle section of disc two, for example track 9, 13 or 20.

Oh, and one more thing: Masato Kohda should be added in blue, as he didn't actually participated on this album, only some of his compositions were arranged here. The same goes for tracks 2-16 and 2-17, but I'm not sure who the original composer is

Last edited by Mac_Tear; May 18, 2014 at 12:08 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old Jul 14, 2014, 07:12 AM
_if's Avatar
_if _if is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 376
Default

Yeah, came to post what Mac_Tear said: Koda/Kouda/Kohda/Coda should be in blue. And if he's here he should be added to Tri's album for the same reason.
Reply With Quote
  #3  
Old Jul 17, 2014, 12:26 PM
Mac_Tear's Avatar
Mac_Tear Mac_Tear is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Germany
Posts: 402
Default

It seems no one is interested in Mr. Koda/Kouda/Kohda/Coda, whatever
Reply With Quote
  #4  
Old Apr 25, 2015, 03:29 AM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,723
Default

I don't really feel like checking out the whole translation right now, but I was looking up track 2.25 for listening purposes and that title sticks out to me. Where does "icon" come from? It's not because Google Translate spits out "Bravery KonAi" for 剛き紺藍, is it?
Reply With Quote
  #5  
Old Apr 25, 2015, 04:55 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

lol, first time I see that

knowing that the brachydios is indigo blue, you can guess the jap before is a sort of description (didn't check other tracks but it's maybe alike)
"(A) Powerful Bluish Bracchidios"

Last edited by Phonograph; Apr 25, 2015 at 12:17 PM. Reason: bracchidios is official name actually
Reply With Quote
  #6  
Old Apr 30, 2015, 01:15 AM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,723
Default

Just noticed it's "Fearless Indigo Icon" on this album http://vgmdb.net/album/48844

I am seriously baffled by where the heck "icon" is coming from
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
CPCA-10339~40: Monster Hunter Frontier G Original Soundtrack folker84 Album Discussions 2 Nov 25, 2018 10:12 PM
CPCA-10231~2: Monster Hunter Hunting Music Collection III ~Monster Hunter Portable 3r Chris Album Discussions 4 Nov 25, 2018 01:11 PM
CPCA-10207~8: MONSTER HUNTER 3 (tri) Original Soundtrack Revoc Album Discussions 9 Nov 25, 2018 11:22 AM
CPCA-10425~6: Monster Hunter Stories Original Soundtrack zero676 Album Discussions 7 Jun 8, 2017 10:04 AM
CPCA-10392~3: Monster Hunter X Original Soundtrack CHz Album Discussions 4 Feb 28, 2016 04:23 PM