VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Sep 24, 2011, 01:30 AM
Chris Chris is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 516

Also requesting a translation of the first disc of this. Thank you.
Reply With Quote
  #2  
Old Mar 18, 2014, 08:54 PM
JumboMaverick's Avatar
JumboMaverick JumboMaverick is offline
Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 35
Default

The Booklet p.05-06 scan gives a composer breakdown for the first disc:

Tadayoshi Makino: 01, 02, 05~09, 14, 18, 19, 21, 22, 28, 29
Reo Uratani: 03, 04, 10~13, 15~17, 20, 23~27
Reply With Quote
  #3  
Old May 22, 2014, 02:12 PM
folker84's Avatar
folker84 folker84 is offline
Member
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 48
Default

Any chance to translate this one?

Then... the tracklist's from CPCA-10181~2 and CPCA-10195~6 can be added to CPCA-10233~8 too.
Reply With Quote
  #4  
Old May 23, 2014, 02:23 AM
Mac_Tear's Avatar
Mac_Tear Mac_Tear is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Germany
Posts: 402
Default

I've GOT a translation, but as for Monster Hunter 4, I don't really know if it's accurate or not, as I'm not familiar with that language and only use translating tools and guessings. But I can post it, and anyone can edit it as they like.
Reply With Quote
  #5  
Old Nov 25, 2018, 01:11 PM
JHAKRI JHAKRI is offline
Junior Member
 
Join Date: Jun 2017
Posts: 12
Default

Small note about track 1-22; the initial release of this album had this track name as "閃烈なる蒼/ジンオウガ" (Violent Flash of Blue Flame / Zinogre), however, every appearance of this song after this has it displayed as "閃烈なる蒼/ジンオウガ" (Violent Flash of Blue Light / Zinogre). The current booklet scans for this album display "光" (Light), and even CPCA-10233~8 | Monster Hunter Hunting Music Collection Special Pack, a collection of all 3 "Hunting Music" albums released only 3 weeks later has "光" (Light), so it was changed very quickly and is very likely a misprint. This page details this a little more.

The current Japanese tracklist has "炎" (Flame) and considering this was displayed in the initial release of the album I'm going to keep what likely is a misprint intact.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
BVCL-26~7: Monster Hunter Music Club ~MONSTER HUNTER 5th ANNIVERSARY~ JHAKRI Album Discussions 0 Nov 25, 2018 10:26 AM
CPCA-10195~6: Monster Hunter Hunting Music Collection II ~Roar chapter~ Secret Squirrel Album Discussions 7 Nov 25, 2018 09:24 AM
CPCA-10181~2: Monster Hunter Hunting Music Collection ~3rd Anniversary... shadowdragonxx Album Discussions 3 Jun 15, 2014 02:46 PM
CPCA-10206: Monster Hunter 5th Anniversary Orchestra Concert ~Hunting Music... shadowdragonxx Album Discussions 0 May 23, 2011 06:46 AM
CPCA-10233~8: Monster Hunter Hunting Music Collection Special Pack LiquidAcid Album Discussions 2 Feb 24, 2011 04:12 AM