|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
I am not 100% sure of my Russian Translation for the title.
|
#2
|
||||
|
||||
Take it from a native speaker, the translation is fine. In English it could also be worded (without changing the meaning) as:
Gray Matter: Music Inspired by the Game Gray Matter: Music Based on the Game Personally I don't know why they chose this sort of sub-title for the the disc, because it is clearly the same "Original Soundtrack" as other publications classify it. |
#3
|
||||
|
||||
Thanks for the confirmation of the translation.
I am agree with you, weird title when it's clearly the original soundtrack. I also wonder why did they forgot the 1st track of the European release... |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
UL 142724: Lords of the Fallen -Muzyka iz igry- (reprint) | Efendija | Album Discussions | 0 | Jan 8, 2016 03:56 AM |
Matt Gray (#1640) | The Gambler | Artist Discussions | 0 | Nov 7, 2014 02:55 PM |
S.T.A.L.K.E.R. Muzyka iz igry. Izbrannye treki. | Myrkul | Album Discussions | 5 | Feb 9, 2014 03:42 AM |
Blocks That Matter | Ramza | Album Discussions | 4 | Jul 25, 2012 08:46 AM |
Gray Matter Original Soundtrack | Myrkul | Album Discussions | 1 | Sep 22, 2011 11:52 PM |