VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Anime Music Discussion > Product (Anime) Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Oct 14, 2014, 08:07 AM
Efendija's Avatar
Efendija Efendija is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Aug 2011
Location: Serbia
Posts: 1,905

Anyways, where do the English chapter titles come from? Maybe BD subs? jp discs were adverised having eng subs iirc.
Reply With Quote
  #2  
Old Oct 14, 2014, 08:16 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is online now
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Location: 5.342.482.337.666
Posts: 3,810
Default

I translated it, why? it bothers you?
Reply With Quote
  #3  
Old Oct 14, 2014, 08:26 AM
Efendija's Avatar
Efendija Efendija is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Aug 2011
Location: Serbia
Posts: 1,905
Default

Really?

This ain't an album tracklist, products aren't supposed to be "unofficially" translated at any level.
Reply With Quote
  #4  
Old Oct 14, 2014, 08:30 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is online now
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Location: 5.342.482.337.666
Posts: 3,810
Default

isn't it better to have a translation for words nobody understands?
romanizations can not be enough for people

edit: I only speak about that sort of subtitles (like ova eps etc.), I don't count series/movies/etc. titles

Last edited by Phonograph; Oct 14, 2014 at 08:38 AM.
Reply With Quote
  #5  
Old Oct 14, 2014, 10:58 AM
Efendija's Avatar
Efendija Efendija is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Aug 2011
Location: Serbia
Posts: 1,905
Default

Sure, but not for products when the official eng title/subtitle/whatever doesn't exist.
Just because they're "sub" titles of an episode group originally shown in theatres doesn't make them ultra special. Hell, one can argue that can be applied to a subtitle of any game, movie, show...

At least stay on what's official and exists (as far as products go).
Reply With Quote
  #6  
Old Oct 14, 2014, 11:34 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is online now
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Location: 5.342.482.337.666
Posts: 3,810
Default

I think I'll rather do as I want =)
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SCS-241: Space Battleship Yamato / The Scarlet Scarf depa Album Discussions 0 Sep 2, 2016 07:14 AM
COCX-33021~30: Space Battleship Yamato CD-BOX dancey Album Discussions 42 Jan 20, 2013 02:25 PM
LACA-15248: Space Battleship Yamato 2199 Original Soundtrack Part.1 Phonograph Album Discussions 2 Dec 2, 2012 11:33 AM
Space Battleship Yamato (#1213) Phonograph Product (Anime) Discussions 2 Aug 9, 2012 10:49 AM
COCX-37381: YAMATO SOUND ALMANAC 1974-I "Space Battleship Yamato BGM Collection" Phonograph Album Discussions 1 Jul 21, 2012 08:12 AM