VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Oct 22, 2010, 10:32 AM
Maxo Maxo is offline
Junior Member
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 5

Is there a track by track composer breakdown for this? Seems odd that they would leave it out in just this one and not the others.
Reply With Quote
  #2  
Old Oct 29, 2010, 01:33 AM
blaze0041 blaze0041 is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 26
Default

There is, it's in the booklet. Do you want me to upload scans?
Reply With Quote
  #3  
Old Oct 29, 2010, 03:38 AM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 5,935
Default

Sure, we could definitely use a set of scans for this album.
Reply With Quote
  #4  
Old Oct 29, 2010, 02:31 PM
urutapu urutapu is offline
Member
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 31
Default

I changed "Geechis" to "Goetis" because (1) "Geechis" is just unattractive, and (2) "Geotis" comes from "goetia", which would fit in with the mystical theme naming that the rest of the sages have.
Reply With Quote
  #5  
Old Oct 31, 2010, 11:36 PM
blaze0041 blaze0041 is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 26
Default

I haven't had time to upload scans at the moment, I got a massive workload to clear at the moment.
Sorry 'bout that. Should have 'em up, at worst, in a few days time.

EDIT: ... And they're up. Please have a look!

Last edited by blaze0041; Nov 3, 2010 at 02:28 AM.
Reply With Quote
  #6  
Old Nov 3, 2010, 05:38 AM
Electivirus's Avatar
Electivirus Electivirus is offline
Junior Member
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 6
Default

Ah, there were live instruments in the remixes. A first for the series. Very nice.
Reply With Quote
  #7  
Old Nov 7, 2010, 02:27 PM
urutapu urutapu is offline
Member
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 31
Default

A quick summary of the changes I made to the tracklist:
(1) Some are just personal preference. Change them back if you wish.
(2) The "Sentou! Blank" to "Blank Battle!" is a translation scheme taken from Super Smash Bros. Brawl, as is changing middle dots (・) to forward slashes (/).
(3) The booklet says "To Each Future", so I'm using that for "Sorezore no mirai e".
(4) The booklet and the game imply that 1-38 only refers to N (i.e. a single person) so I've adjusted the translation as such.
(5) Ryuurasen is in katakana, which is why I changed it from Dragon Spiral. I don't mind anyone reverting that one since deciding to translate that one or simply transliterate it goes either in my eyes, at least.
(6) Some changes are just for consistency regarding Japanese names vs. English names.
Reply With Quote
  #8  
Old Dec 7, 2010, 07:42 PM
Guitarist500 Guitarist500 is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 207
Default

Any translations to the interviews? I really wanna see the one for Go Ichinose
Reply With Quote
  #9  
Old Feb 16, 2011, 08:32 AM
Novecento's Avatar
Novecento Novecento is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2011
Location: Milan, Italy
Posts: 6
Default

Was it really necessary to change the "Sentou! Blank" into "Blank Battle!"? I mean, VGMdb always kept the usual "Battle! Blank" with the other pokémon soundtracks, why shouldn't we do the same with this one?

I'd also have objections about the middle dots removing, since one of the purposes of the literal translation has always been to keep the original punctuation.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
ZMCP-5243: Nintendo DS Pokémon HeartGold & SoulSilver Music Super Complete Gaiden Album Discussions 32 Dec 8, 2015 01:32 PM
Pokémon Black & Pokémon White: Super Music Collection (reprint) folker84 Album Discussions 2 Jan 24, 2015 04:03 PM
OVCP-0002: Nintendo 3DS Pokémon X・Y Super Music Collection 413/0 Album Discussions 19 Nov 27, 2014 04:13 PM
Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection (reprint) Myrkul Album Discussions 1 Sep 27, 2014 04:29 AM
ZMCP-3242: Nintendo DS Pokémon Diamond & Pearl Super Music Collection Blitz Lunar Album Discussions 1 May 4, 2010 01:39 PM