#1
|
||||
|
||||
Is anyone here fluent in Chinese that could help translating these songs to a properly English?
Thanks, Last edited by Metroid; Jun 17, 2009 at 04:34 AM. |
#2
|
||||
|
||||
There seems to be existing translations for these songs already, so I edited them in.
守候永恆的愛 is the same as "Love Forever" while 愛在RO雪季 is the same as "Christmas in Love", although they aren't literal translations. A reminder: please don't run foreign language text through an online translator and paste the results wholesale. It'll be mostly mistranslations. |
#3
|
||||
|
||||
Well since this was just an initial attempt by me, an online translator would not be bad since I just want to give an initial idea about the CD, if nobody had fixed it then I would edit and leave it blank. Totally agreed online translators are good but it may contain mistranslations, most of time they do.
Thanks Giga for editing it, 100% better than I had initially done. |
#4
|
||||
|
||||
Quote:
You can always just post the foreign language text in a discussion thread and ask someone to take a look at it. |
#5
|
||||
|
||||
Thanks for the info, so next time I will not post if I'm not sure. That makes things even easier for me.
|
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
VTCL-60006: Ragnarok Online II O.S.T. | Gigablah | Album Discussions | 9 | Jul 12, 2013 06:58 AM |
Ragnarok Online BGM Arrange Collection | Don | Album Discussions | 5 | Dec 25, 2012 10:30 AM |
SSCX-10090~1: RAGNAROK ONLINE ORIGINAL SOUNDTRACK | Don | Album Discussions | 17 | Nov 6, 2012 08:09 PM |
Ragnarök Online (#1146) | Don | Product (Game) Discussions | 1 | Oct 9, 2012 01:50 PM |
Looking for Ragnarok Online Love Forever Music CD | thehuman | Video Game Music Discussion | 3 | Jul 23, 2010 12:52 AM |