VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Nov 23, 2013, 02:57 PM
goku262002's Avatar
goku262002 goku262002 is offline
Junior Member
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 10

Yeah I don't know who translated this track list but its pretty inaccurate. heres the REAL English track list:

01. Dragon Ball Kai: Title TV Version
02. Premonition of a Grand Adventure
03. Dragon Soul (TV Size)
04. Dragon Ball Kai: Subtitle
05. The War Breaks Out!
06. An Isolated Warrior
07. Training-Time
08. A Battle of Rivalry
09. Whuhh?
10. An Elegant Noontime
11. Presentiment
12. A Menace Unfamiliar
13. An Eerie Stillness
14. The Battle's Dance Music
15. Clouds of War
16. The Braveheart's Triumphant Return
17. Off to a New Adventure
18. Dragon Ball Kai: Eyecatch A
19. CHASER!!: Synth Version
20. CURE ~I'll Be Here: Synth Version
21. Dragon Ball Kai: Eyecatch B
22. A Divine Allure
23. The Days on Planet Namek
24. Kinto'un---!
25. Good Fortune Endowed By the Heavens
26. Relief Concerto
27. A Disastrous Spectacle
28. An Agonizing Choice
29. The Road to Tomorrow
30. Tears of Grief
31. At the Battle's End
32. The Gods' Bolero
33. Yeah! Break! Care! Break! (TV Size)
34. Dragon Ball Kai: Next Episode Preview

Last edited by goku262002; Nov 23, 2013 at 02:58 PM. Reason: spelling.
Reply With Quote
  #2  
Old Nov 23, 2013, 03:19 PM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

lol, are you kidding me?
you just use another wording, boke

(there are always people to complain, ok I'm gonna make some changes)

Last edited by Phonograph; Nov 23, 2013 at 03:24 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old Nov 23, 2013, 07:44 PM
goku262002's Avatar
goku262002 goku262002 is offline
Junior Member
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 10
Default

Quote:
Originally Posted by Phonograph View Post
lol, are you kidding me?
you just use another wording, boke

(there are always people to complain, ok I'm gonna make some changes)
Some of it was still on Romaji, so I went over to Kaizenshu EX forums (the semi-official DB fanbase forums) and found that someone translated the track list to proper english long ago. figured if its coming from them we can trust it to be correct.

Sorry for the bossy tone, didn't think the discussion thing would turn into a thread on the forums, thought it was like a wiki comment section thing.

Last edited by goku262002; Dec 18, 2013 at 05:43 AM. Reason: spelling.
Reply With Quote
  #4  
Old Nov 23, 2013, 09:53 PM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

I generally don't translate "sung" songs (romanji doesn't exist btw, it's romaji)
it's not because it's from a fanbase that means it's correct, I saw errors in detective conan tracklists and it was coming from a fanbase
Reply With Quote
  #5  
Old Dec 18, 2013, 05:43 AM
goku262002's Avatar
goku262002 goku262002 is offline
Junior Member
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 10
Default

Quote:
Originally Posted by Phonograph View Post
I generally don't translate "sung" songs (romanji doesn't exist btw, it's romaji)
it's not because it's from a fanbase that means it's correct, I saw errors in detective conan tracklists and it was coming from a fanbase
Well, those same translations were put up on the kanzenshuu site, And kanzenshuu is pretty well known for its translation accuracy:
http://www.kanzenshuu.com/music/kai/

You are free to check it yourself.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
COCX-40280~1: Dragon Ball Super ORIGINAL SOUNDTRACK -Vol.2- Oniros Album Discussions 0 Mar 2, 2018 03:17 PM
COCX-35743: Dragon Ball Kai Original Soundtrack eduhunter Album Discussions 0 Jun 30, 2015 05:21 PM
COCX-36424: Dragon Ball Kai Soundtrack III & Songs goku262002 Album Discussions 0 Nov 23, 2013 08:13 PM
COCX-37869: Dragon Ball Z 20th Century-SONGS BEST RomanticScent Album Discussions 3 Dec 11, 2012 07:54 PM
COCX-36748~9: Dragon Ball Kai Original Soundtrack Collection Phonograph Album Discussions 0 Jan 18, 2012 08:14 AM