VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Nov 7, 2017, 05:16 PM
Myrkul's Avatar
Myrkul Myrkul is offline
VGMdb Staff
VGM Artist
 
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 3,042

Need help with translation of the title.. "Aquatic Life" ?
Reply With Quote
  #2  
Old Nov 7, 2017, 10:43 PM
whatkind whatkind is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2016
Posts: 791
Default

Yes, 水棲生物 (Suisei Seibutsu / 水生生物, same reading and meaning in Japanese)
literally Aquatic Life, Aquatic Organism

It seems 水棲生物 stands for the bosses on each stage. If there is no aquatic plant among them, (plurally) Aquatic Animal(s) also look good in my opinion.

Last edited by whatkind; Nov 7, 2017 at 10:50 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old Nov 8, 2017, 09:42 AM
Myrkul's Avatar
Myrkul Myrkul is offline
VGMdb Staff
VGM Artist
 
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 3,042
Default

Thanks for the help
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
CPCA-10315~6: CAPCOM 30th ANNIVERSARY Music Best:Original & Arrange Zhane Masaki Album Discussions 12 Jun 3, 2021 08:51 PM
WM-0723~4: Hiro 30th Anniversary Album Thank you for listening! barfood Album Discussions 3 Jan 10, 2021 02:17 PM
ZTTL-0080~6/ZTBD-0001: DARIUS 30th ANNIVERSARY EDITION BoneSatyr Album Discussions 7 Apr 24, 2017 09:29 PM
CPCA-10343: Monster Hunter 10th Anniversary Compilation Album [Tribute] CyberSkull Album Discussions 0 Oct 14, 2016 05:28 AM
DEOGM-001: Super Dimension Fighter: Gradius 30th Anniversary Arrange Compilation Albu CHz Album Discussions 0 Sep 1, 2016 01:38 AM