VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Mar 12, 2014, 02:46 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900

it's a translated title or written officially somewhere?
Reply With Quote
  #2  
Old Mar 12, 2014, 02:56 AM
depa depa is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Oct 2007
Location: Italy
Posts: 778
Default

from what I know there isn't any official translation, I revert
Reply With Quote
  #3  
Old Mar 12, 2014, 03:08 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

in catalogues, after the ~, only 1 digit should be showed not 2
except it's it's something like 69~70 or 199~200 etc.
Reply With Quote
  #4  
Old Mar 12, 2014, 03:14 AM
depa depa is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Oct 2007
Location: Italy
Posts: 778
Default

this album gives on the cover 56CC-1391~2, on the obi 56CC-1391~92. Don't know which is correct. The sequel shudaika album give always 2 digit.
Reply With Quote
  #5  
Old Mar 12, 2014, 03:18 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

you misunderstood me, it's in the vgmdb guidelines
if you should follow columbia, you should replace the tilde by an arrow
Reply With Quote
  #6  
Old Mar 12, 2014, 03:24 AM
Efendija's Avatar
Efendija Efendija is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Aug 2011
Location: Serbia
Posts: 1,949
Default

That's right, it's standardized for the purposes of this database to one digit, unless it's the mentioned "transitions" (ABC-1099~100 or ABC-1009~12 etc.).
Reply With Quote
  #7  
Old Mar 12, 2014, 03:37 AM
depa depa is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Oct 2007
Location: Italy
Posts: 778
Default

sorry, I understand the point now. Just for reference which is a romanization for 続々々?
Reply With Quote
  #8  
Old Mar 12, 2014, 04:53 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

々 is used to repeat the previous kanji (in some case, with an inflexion)
続々々 = zokuzokuzoku
続々々々 = zokuzokuzokuzoku
etc.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
FF-2016: Fan Funny Series Machine TV Shinsaku Manga Best 4 depa Album Discussions 2 Mar 14, 2017 02:53 PM
56CC-1633~4: Zoku TV Manga Shudaika no Ayumi depa Album Discussions 6 Oct 1, 2016 03:39 PM
SECL-1391: Alleluia / Kalafina Efendija Album Discussions 1 Aug 30, 2013 12:37 PM
Dan Miyakawa (#1391) Liontamer Artist Discussions 5 Feb 28, 2013 02:09 PM
KICS-1391: JOKER / sakakibara yui R-T Album Discussions 1 Nov 7, 2008 05:10 PM