VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jan 5, 2018, 02:37 PM
Raiden_Mewtwo Raiden_Mewtwo is offline
Junior Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: Quincy, IL
Posts: 23

I don't have any great ways to take photos of the booklet (insides and more) so I'll leave that to someone else.
Reply With Quote
  #2  
Old Jan 8, 2018, 06:37 PM
whatkind whatkind is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2016
Posts: 780
Default

HInts from dBu for track romanization

Tr.7 & 8:
Tr.7
”バックドア”(Shift-JIS)→Character code conversion→"繝舌ャ繧 ッ 繝峨い"(UTF-8)
"バックドア" means "backdoor".
It is an expression of broken letters (Mojibake;文字化け).

Tr.8
四季節は造語です。
四つの季節(Four seasons)、四季の節(土用 = Clearance of seasons)の2つの意味を込めました。
前者は摩多羅隠岐奈の曲名、
後者はエクストラストーリーでの主人公達の秘策です。

なので「Yonkisetsu」「Shikisetsu」どちらでもOKです。
「日本」の「Nihon」「Nippon」どちらでも良いのと同じです。
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
AURA-0024: Wokashi Horse Album Discussions 2 Apr 11, 2020 01:21 AM
NLCD-0011: Ouka Kekkai -Perfect Cherry- Secret Squirrel Album Discussions 3 Nov 7, 2013 06:30 PM
DBCD-0017: Sodansou Kekkai Shikai Hensoukyoku Undead Variation Fimbulwinter Album Discussions 2 Dec 16, 2011 09:46 PM
DBCD-0014: ARCANUM ECHO ORIGINAL SOUNDTRACK kami68k Album Discussions 2 Oct 22, 2011 09:49 AM
DBCD-0001: Symphony from The Sanctuary: Scarlet Devil Rhapsody ~ Scarlet Rapsodia CHz Album Discussions 0 Aug 2, 2008 09:54 PM